Copy for Originals · Google Ads i USA
Copy for Originals sköter Google Ads-kampanjer i USA åt svenska företag som vill ha förfrågningar från amerikanska kunder. Kampanjerna sköts av Jesse Bastide, en amerikan som bor i Tidaholm, skriver annonserna på sitt modersmål och har hanterat över 20 miljoner kronor i annonsbudget, till största delen på den amerikanska marknaden.
Google Ads i USA är samma verktyg som i Sverige, men det mesta runt omkring är annorlunda: klicken kostar mer, landet har fyra tidszoner, och köparen väntar sig amerikansk engelska, priser i dollar och ett svar samma dag. Jag bygger kampanjerna för en region i taget, skriver annonserna och texten till landningssidan, och mäter vad en kvalificerad förfrågan kostar. Arvodet är 12 % av annonsbudgeten, lägst 10 000 kr i månaden, utan bindningstid. Skicka sidan ni tänker skicka amerikanska besökare till, så svarar jag skriftligt med det första jag skulle ändra.
| Tjänst | Förvaltning av Google Ads-sökkampanjer riktade mot USA, med annonstexter på amerikansk engelska och genomgång av landningssidan |
|---|---|
| För vem | Svenska företag som säljer till kunder i USA och där köpet börjar med en förfrågan |
| Vem gör jobbet | Jesse Bastide, amerikan från Maine, bosatt i Tidaholm |
| Erfarenhet | Över 20 miljoner kronor i hanterad annonsbudget, till största delen i leadgenerering i USA |
| Pris | 12 % av annonsbudgeten per månad, lägst 10 000 kr, exklusive moms. Ingen startavgift, ingen bindningstid. |
| Möten | På plats i Västra Götaland och Stockholm, på distans i resten av Sverige. Möten och samtal sker på engelska. |
| Första steget | Ett kostnadsfritt skriftligt svar: det första jag skulle ändra på landningssidan |
| Kontakt | Kontaktformulär eller telefon 070-306 64 82 |
Google Ads fungerar tekniskt likadant i USA och i Sverige, men sex saker skiljer: språket, geografin, klickpriserna, tidszonerna, köparens förväntningar och reglerna. Den som kör en översatt svensk kampanj mot hela USA får alla sex emot sig på en gång.
| Skillnad | I Sverige | I USA |
|---|---|---|
| Språk | Svenska annonser och en svensk sida | Amerikansk engelska, skriven utifrån hur amerikaner söker och inte översatt från svenskan |
| Geografi | Ett land och en tidszon | Femtio delstater och fyra tidszoner på fastlandet. Börja i en region. |
| Klickpriser | Det finns inget tillförlitligt, daterat genomsnitt publicerat för Sverige | LocaliQ anger för 2026 ett genomsnitt på 5,42 USD per klick och 66,69 USD per lead i sökannonsering, över drygt 20 branscher |
| Tidszoner | Kunden hör av sig under er arbetsdag | Kontorstid på östkusten är klockan 15–23 svensk tid |
| Köparens förväntningar | Svensk adress och svenskt telefonnummer räcker | Pris i dollar, amerikanska format och ett tydligt besked om att ni levererar till USA |
| Regler | Marknadsföringslagen | FTC:s krav: sanningsenligt, inte vilseledande och med belägg för påståendena |
Genomsnitten från LocaliQ bygger på företagets egna kunders kampanjer, och rapporten anger inte vilket land de avser. Ett genomsnitt blandar dessutom alla sökord och orter, så de sökord som många konkurrerar om kan kosta flera gånger mer. Räkna med ert eget klickpris från Googles sökordsplanerare, inställd på den region ni tänker annonsera i.
Börja i en eller ett par delstater eller storstadsregioner, inte i hela USA. En testbudget som sprids över femtio delstater ger för få klick på varje plats för att visa någonting. Välj den region där ni redan har kunder, en återförsäljare eller ett lager, och där någon kan svara under kontorstid.
En testbudget för Google Ads i USA ska räcka till så många klick att noll förfrågningar inte längre kan vara otur, vilket är tre gånger den förväntade kostnaden per förfrågan. Kostnaden per förfrågan är klickpriset delat med konverteringsgraden. För en tjänstebransch med hög konkurrens räknar Copy for Originals med en testbudget på 5 000 till 10 000 USD.
| Klickpris | Andel besökare som hör av sig | Kostnad per förfrågan | Klick för 5 000 USD | Förväntade förfrågningar | Minsta budget för att kunna bedöma kampanjen |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 USD | 5 % | 100 USD | 1 000 | 50 | 300 USD |
| 10 USD | 4 % | 250 USD | 500 | 20 | 750 USD |
| 25 USD | 2,5 % | 1 000 USD | 200 | 5 | 3 000 USD |
| 50 USD | 2 % | 2 500 USD | 100 | 2 | 7 500 USD |
Sista kolumnen är tre gånger kostnaden per förfrågan, enligt PPC Gumball Rule. På den sista raden räcker 5 000 USD inte ens för att avgöra om kampanjen är trasig eller bara har haft otur. Då är valet att höja budgeten, välja billigare sökord eller låta bli. Siffrorna är räkneexempel, inte genomsnitt.
Det måste vara bestämt innan kampanjen startar, för klockan 21 i Sverige är mitt på arbetsdagen i USA. I en studie i Harvard Business Review av 1,25 miljoner förfrågningar hos 42 amerikanska företag var de företag som försökte nå kunden inom en timme nästan sju gånger så benägna att få ett kvalificerande samtal som de som väntade en timme till, och mer än 60 gånger så benägna som de som väntade ett dygn eller längre.
| Tidszon | Exempel | Timmar efter Sverige | Kontorstid i svensk tid | Överlapp med svensk arbetsdag 8–17 |
|---|---|---|---|---|
| Eastern | New York, Boston, Atlanta | 6 | 15–23 | 2 timmar |
| Central | Chicago, Dallas, Houston | 7 | 16–24 | 1 timme |
| Mountain | Denver, Salt Lake City | 8 | 17–01 | Inget |
| Pacific | Los Angeles, San Francisco, Seattle | 9 | 18–02 | Inget |
Under ett par veckor i mars och en vecka kring månadsskiftet oktober–november är skillnaden en timme mindre, eftersom USA och EU byter mellan sommartid och vintertid på olika datum.
Det finns fyra sätt att lösa det, och ett av dem ska vara valt innan första klicket:
Ja, nästan alltid. En amerikansk besökare som klickar på en annons vill se pris i dollar, amerikanska format för datum och mått, ett tydligt besked om att ni levererar till USA och en text som låter skriven för dem. En översatt svensk sida ger sällan det.
Jag skriver annonsen och sidan så att de säger samma sak: det annonsen lovar står högst upp på sidan. Vad som ska ändras och varför står i engelsk copywriting för svenska företag som vill nå kunder i USA. Ändringarna på sidan gör den som sköter er webbplats. Av mig får ni texten och en tydlig beskrivning av vad som ska ändras.
Förfrågningar från USA mäts som skickade formulär och telefonsamtal i Google Ads, och kompletteras med vad som hände sedan: vilka förfrågningar som var kvalificerade och vilka som blev kunder. Den uppgiften finns i ert eget system och kan läsas in i Google Ads som offlinekonverteringar, så att budgivningen lär sig vilka sökningar som leder till affärer.
Hos Copy for Originals kostar förvaltning av Google Ads 12 % av annonsbudgeten per månad, lägst 10 000 kr i månaden, utan startavgift och utan bindningstid. Annonsbudgeten betalas direkt till Google och tillkommer. Priset är detsamma för kampanjer i USA och i Sverige.
| Annonsbudget per månad | Arvode (12 %) | Totalt per månad |
|---|---|---|
| 10 000 USD | 1 200 USD | 11 200 USD |
| 25 000 USD | 3 000 USD | 28 000 USD |
| 50 000 USD | 6 000 USD | 56 000 USD |
Minimiarvodet på 10 000 kr i månaden gäller när 12 % av annonsbudgeten är mindre än så. Arvodet faktureras i kronor, exklusive moms. Annonstexterna ingår i arvodet. En ny landningssida på engelska offereras separat när jag har läst den nuvarande.
Google Ads i USA passar svenska företag som säljer något med högt ordervärde där köpet börjar med en förfrågan, och som redan kan leverera till amerikanska kunder. USA var 2025 Sveriges tredje största exportmarknad för varor, efter Tyskland och Norge, med en varuexport på omkring 169 miljarder kronor enligt SCB.
Det passar bäst när tre saker är på plats:
Det här ingår inte: rådgivning om bolagsbildning, skatter, tull och juridik i USA. Tjänsten är annonseringen och texterna.
Kampanjerna sköts av Jesse Bastide, en amerikansk Google Ads-konsult och copywriter från Maine som bor i Tidaholm och driver Copy for Originals. Han har hanterat över 20 miljoner kronor i annonsbudget och har bland annat skött Google Ads åt en vårdgivare med mottagningar i flera amerikanska delstater.
För ett svenskt företag betyder det en person som kan den amerikanska marknaden och det amerikanska språket, och som går att träffa i Västra Götaland och Stockholm. Mer om bakgrunden finns på sidan om Google Ads för leadgenerering i Sverige.
Nej, inte för annonseringens skull. Ett svenskt företag kan rikta sina Google Ads-annonser mot platser i USA från sitt eget konto. Frågor om bolagsform, skatt och ansvar i USA avgör ni tillsammans med er revisor och jurist.
Valuta och tidszon i ett Google Ads-konto bestäms när kontot skapas och kan enligt Google inte ändras efteråt. Vill ni ha budgetar och rapporter i dollar och i amerikansk tid behövs därför ett nytt konto. Annars går det bra med en egen kampanj för USA i det befintliga kontot.
När någon kan svara. Om förfrågningar besvaras från Sverige under svensk arbetstid är överlappet med östkusten ungefär två timmar, klockan 15–17 svensk tid. Kampanjer som samlar in formulär i stället för samtal kan visas hela den amerikanska arbetsdagen, om svaret ligger i kundens inkorg när den börjar jobba nästa dag.
Ja. Copy for Originals skriver annonserna och texten till landningssidan på amerikansk engelska och sköter kampanjerna. Då ansvarar samma person för hela vägen från sökning till förfrågan.
Nej. Resultatet beror på konkurrensen i annonsauktionen, på erbjudandet och på landningssidan. Det jag lovar är att räkna fram vad en förfrågan får kosta innan vi spenderar något, och att stänga av det som inte fungerar tidigt.
Möten och samtal sker på engelska. Jesse Bastide är amerikan och har engelska som modersmål.
Nej. Förvaltningen av Google Ads hos Copy for Originals har ingen bindningstid och ingen startavgift. Du kan avsluta när du vill.
Två frågor och en länk: Vad tänker ni lägga på annonser i USA per månad? Vad är en ny amerikansk kund värd? Klistra sedan in adressen till sidan.
Jag svarar skriftligt med om jag tror att det kan gå ihop, och med det första jag skulle ändra. Det kostar ingenting, och du är inte skyldig mig ett samtal.
Formuläret ligger på copyfororiginals.com och är på engelska. Telefon: 070-306 64 82.
Läs också: engelsk copywriting för svenska företag som säljer till USA och Google Ads för leadgenerering i Sverige.
Källorna lästes den 13 oktober 2026.